ترجمة King Lucky
الملك العظيم غوان غي تو
لما انقذتني؟
.انا لم انقذك
.اتيت لاقبض على خائن
.لايمكنك ان تعامل مبعوث كخائن
مبعوث؟
...مبعوث
هل تتوقع ان تعامل كمبعوث بينما
انت جئت لتقديم التعزية حاولت سرقة اسرارنا الوطنية؟
اسرار وطنية؟
ما الاسرار التي لدينا؟
!انت مازلت
.جرائمك سوف تظهر قريبا
.من الافضل لك ان تثبت جرائمي
!سيدي
!سمو الامير
!سيدي
.مازال لديه نبض
.اعتقد انه غاب عن الوعي بسبب جروحه
.يجب ان يعيش
.نعم, صاحب الجلالة
.استعدو للعودة الى قلعة كونا
.نعم, صاحب الجلالة
!لنذهب - .نعم,سيدي -
.يو سيوك كي
.نعم, صاحب الجلالة
كيف عرفت انه اتى هنا؟
ماذا؟
...حسنا
!يوسيوك كي
!صاحب الجلالة
.جنرال يون سالتا قبض غي سونغ .هو ارسله الى قلعة كونا
.ساستجوبه بنفسي
.يو سيوكي كي
.نعم, صاحب الجلالة
.ساسمع تفسيرك في قلعة كونا
.نعم, صاحب الجلالة
!لنذهب
غرفة الاستجواب :قصر قلعة كونا
.هذه الوئاثق كان بحوزة غي سونغ
.عندما وصلنا .مبعوثي هويان مسبقا عبروا الحدود
الغريب بالامر انهم غادروا وتركوا غي سونغ خلفهم
!غي سونغ, انت
الم يكن كافي فسادتك
انت كنت ستبيع اسرارنا الوطنية؟
...صاحب الجلالة, انا فقط
.الدليل هنا
هل مازلت تتوقع ان تبقى حي؟
.ارجوك اتركني حي
ما هي اسرارهم؟
!اخبرني الان
.اسرار عسكري, صاحب الجلالة
ماذا؟
!ارجوك اقتلني
.الجميع, اجلسوا
.هذه ازمة
.مصير امتنا يعتمد عليها
هذه مشكلى خطيرة .هويان لديها اسرارنا العسكرية
وثائق مواقع القلاع .وقواعدنا الرئيسية
هم ايضا يظهرون قواتنا الرئيسي .والاحتياطية بالتفصيل
ما هو مهم الان لو ان بيرو .وبيكجي .يمكن ان يحصلو على هذا المعلومات ,ايضا
.نعم
لو الدول العدوة تحركت مع معرفتها .بهذا المعلومات, سنكون عاجزين
.يجب ان نفعل شيء
يجب ان نأمر كل القلاع .الابقاء على الدفاع في الحالة القصوى
,جنرال مو دويونغ .ارسل رسل الى كل القلاع
.نعم,صاحب الجلالة
.لي يونغ, غادر الى هويان الان
اجعل الامر واضح بأننا لن ندع الامر يذهب بسهولة
.نعم, صاحب الجلالة
.ارسل جواب بخصوص كوون ,لا, مويونغ ون
.نعم, صاحب الجلالة
سول جي, اذهبي الى مالجال واخبريهم .بتفاصيل هذا الحادث
.اخبريهم ان يراقبوا بيرو وهويان
.نعم, صاحب الجلالة
ساتعامل مع كل شيء بعد .استجواب غي سونغ و كوون
.نعم, صاحب الجلالة
غرفة المبعوث :قلعة كونا
من هاجمني؟
لو انهم اخذوا المستندات .يعني انهم كانوا يراقبوني
.هم ليسو رجال غوغوريو
من كانوا؟
اين المستندات التي استلمتها من غي سونغ؟
,اذا اردت اتهامي بشيء .يجب ان تحضر دليل
.بالطبع ليس هناك دليل
.موغاب اخذ كل شيء
.كنت لعبة بيد هويان
كوون, لا, مويونغ ون .حتى لو عنى حرب اخرى
لن اسامحك لاجل افعالك التي تحقر غوغوريو
سترى نتيجة خيانة غوغوريو .وكونك موالي لهويان
,لو ان موغاب اخذها .سيكون على الاغلب كل المستندات عند مويونغ هي
زونغ سان :عاصمة هويان
هل هذه حقا الاسرار الوطنية الخاصة بغوغوريو؟
.نعم, صاحب الجلالة
,مع تلك المعلومات .يمكننا مهاجمة قلعة كونا الان
من اين حصلت عليها؟
خادمي موغاب. .حصل عليها بصعوبة في غوغوريو
.موغاب,عمل جيد
.تشرفت بثنائك
.انا فقط كنت موالي لهويان
.يجب ان تعطيه منصب في الجيش
.بالطبع
.ابي, ساستعد لاجل الحرب الان
.ساقود الجيش واجعل امنيتك تصبح حقيقة
.جيد
ويون سيدرس نقاط الضعف .ويخطط لخطة للهحوم
.نعم, صاحب الجلالة
,صاحب الجلالة, كوون, اعني .مويونغ ون هو احد الذين حصلوا على الوثائق
.نعم, صاحب الجلالة
.كنت هناك عندما استلم الوثائق
اين مويونغ ون؟
.حسنا
.افترقنا لتجنب القبض علينا سويا
مسؤول غوغوريو الذي كان .يهرب مهنا قد قبض عليه
.الامير مويونغ ون قد حجز في غوغوريو
ليس هناك دليل بأن هويان .كانت مرتبطة مع هذه الوثائق
نحن يَجِبُ أَنْ نُرسلَ مبعوثَ و نَعترضُ على حَجْز مبعوثِنا.
.يجب ان نعيد مويونغ ون
لو اعترف المسؤول الذي سرق .الوثائق بكل شيء
.هذه الاسرار ستصبح بلا فائدة
.مويونغ ون ليس جاسوس. هو امير هويان
.قد قبض عليه وهو يحاول سرقة الاسرار الوطنية
.هذه اهانة
لكن مويونغ ون وضع حياته .على المحك لسرقة هذة الاسرار لاجل هويان
.لايمكنك التشكيك بولائه
!لكن اخي
!ذلك يكفي
الامير الذي يهين امته .ليس خادم موالي
.ساقرر ما سافعل حول امر مويونغ ون
غرفة الاستجواب :قلعة كونا
.توقف
.نعم, سيدي
هل انت متأكد انه الشخص الذي اعطيته الاسرار الوطنية
.نعم, صاحب الجلالة
.انا متأكد
ما هي الوثائق التي اعطيتها له؟
.كانت وثائق عسكرية سرية
هل مازلت تنكر؟
.لم استلم اي وثائق من هذا الرجل
.لا تكذب
قلت انك يمكنك ايجاد طريقة .ااعيش بسبب كونك امير هويان
,اردتم الافتراق لتجنب الخطر .لكن رجالك تركوني وهربوا
ها اعتقدت باني لا اعرف بأنك ستخونني؟
.ذلك هو سبب اعطائي لك نصف الوثائق
.انت اتهمتني استناد على كلامه فقط
.قدم دليل واضح
.لن اسمح بهذا النوع من الاتهامات
ماذا يمكنك ان تفعل؟ كيف يمكنك ان تكون متعجرف؟
,لم افعل اي شيء خاطئ .لكن يو سيوك كي هاجمني اولا
.يجب ان يكون معاقب
.هو حاول قتل امير هويان
.يجب ان تجعله يدفع ثمن جريمته اولا !الان
.هويان سوف لن تترك المسئلة تمر هكذا
ساتأكد ان اخبرهم انك اتهمتني بالخيانة العظمى و
.وجنرال غوغوريو حاول قتلي
.انت احمق
هل تعتقد حقا انهم يعتبرونك كامير لهويان؟
هل تعتقد انهم سيحمونك بينما انت حاولت سرقة اسرار غوغوريو الوطنيية؟
.انا متاكد
.اثق بهويان اكثر من ثقتي بغوغوريو
هل ارسلتم الرسل الى كل الحصون؟
.نعم, صاحب الجلالة
ارسلت رسل الى كل .الحصون في الجنوب
يجب ان نغير نضامنا العسكري .ونكون مستعدين
.نعم, صاحب الجلالة
صاحب الجلالة, يجب ان تقرر .كيف ستعاقب المجرمين اولا
كانوا فاسدين .وحاولوا بيع الاسرار الوطنية
ماذا تقترح؟
كل من كان ضمن هذا يجب .ان يعدم بغض النظر عن مناصبهم
سيكون هناك الكثير من المعارضة .لو ان جميع من تورط قد اعدم
.نعم, صاحب الجلالة
بعض الناس لم يكن لديهم خيار .بسبب قوة غي سونغ
.يجب ان تنظر الى وزن جرائمهم
بعض الوزراء لديهم مسؤوليات مهمة في المحكمة
العقاب يجب ان يكون صارم ليكونوا .مثال للاخرين
,اذا اخذت الكثير من الاعتبارات .الفساد سيعود
ارض الاعدام :قلعة كونا
المجرمين الذين هنا اساءو استعمال .سلطتهم وقوتهمد
.هم جردوا الناس من اراضيهم
زيّفوا الوثائقَ لتَغْطية جرائمِهم.
باعوا الاسرار الوطنية .الى الامم العدوا وذلك للتسبب بالاضطرابات
.هم خونة ارتكبوا الخيانة العظمى
اعطيت السلطة .لاعدام هولاء المجرمين
اي مسؤول حكومي يرتكب افعال ضد حكومة غوغوريو او
يسئ استخدام السلطة لاستغلال الناس
.سيعدم بهذه الطريقة
امر بقطع رؤوس كلا من غي سونغ .غي يون, غي ون, غي سين,و غي هي
,انا ايضا امر بقطع رؤوس كلا من سامون .يونوك, ان جابون وسو ولسا
.نفذ الاعدام
.نعم, سيدي
!نفذوا الاعدام
.نعم, سيدي
.صاحب الجلالة, لايمكنك فعل هذا
وزنغ سان :عاصمة هويان
انا سارفضه من العائلة و .اجرده من كل مناصبه العسكرية
.هو ليس امير او مسؤول من هويان بعد الان
!ابي
يجب ان نقتلع كل الجذور .التي يمكن ان تسبب المشاكل
مويونغ ون فعل كل شيء .يمكنه ليكون موالي لهويان
,لكن في النهاية .هو وضع هويان في موقف صعب
.صاحب الجلالة, انا اتفق مع الامير مويونغ هي
هويان ستكون اكثر تضرر .لو اننا اعتمدنا على مويونغ كثير
!جنرال بونغ بال
,اذا تخليت عن مويونغ ون هكذا .لا احد سيكون موالي لهويان
!صاحب الجلالة
!ذلك يكفي
!توقفوا
سرقة الاسرار الوطنية من .دولة العدو هي جريمة خطيرة
يجب ان نتخلى عن كوون .لنثبت اننا لم نفعل اي شيء
.لا اريد ان اسمع عن هذا الامر ثانية
.صاحب الجلالة
.هناك مبعوث من غوغوريو
مبعوث؟
.يبدوا انه هنا بخصوص الامير مويونغ ون؟
.قابله واجعل موقفنا نظيف
.نعم,صاحب الجلالة
,الامير مويونغ ون جاء لتقديم التعزية
لكنه حاول سرقة .امرنا الوطنية وهو الان محجوز
هل تقول انه فعل ذلك بنفسه؟
.نحن ابد لم نعطي امر كهذا
اخبرناه فقط ان يقدم .التعزية للقائد الاعلى كومو
.حسنا
اذن ماذا فعلتم بالاسرار التي سلاقها من غوغوريو؟
اسرار؟.
.قلت بنفسك انه محجوز في غوغوريو
كيف يمكن ان نملك اي من اسراركم؟
.اسرناه بسبب تأكدنا من جريمنه
ماذا ستفعل اذا اردت غوغوريو عقابه على افعاله؟
,اي كان السبب .معاملته باهمال اهانة لهويان
هل نيستم ان اميرة غوغوريو هنا؟
.هي زوجة ولي العهد
كيف يمكنك تهديدنا باستخدامها؟
كيف يمكنك الاشارة للاميرة في هذه الحالة؟
ماذا؟
كيف تجرء؟
!توقف
.افهم موقف غوغوريو
.هذا كتاب ملكي
.هذا يجب ان يعطيك الجواب
.هذا ما اتوقعه من هويان
مقر مويونغ بو
.ولي العهد
,اخذت كوون كأبن بالتبني لك
لكنك هجرته الان .لانه ليس مفيد لك الان
عما تتحدثين؟
.هو ابنك بالتبني
.انه يزعجني ,ايضا
لما انت قلقة جدا؟
.كوون من غوغوريو
.انا غاضبة من طريقة تعاملك مع شعب غوغوريو
.انه كان امر امبراطوري
.ليس هناك ما يمكنني فعله
.انا خائبة الظن
.انا حقا خائبة الظن
كيف يمكنني مساعدته؟
هويان لديها اسرار غوغوريو الوطنية؟
خيمة سول دون :مالجال
هل تقولين ان هويان يمكن ان تبدأ حرب اخرى؟
.نعم
جلالته طلب ان تراقب .هويان وبيرو
انا انتظر لاجل جواب .بخصوص التحالف مع بيرو
.بيرو يمكن ان تضم قواتها مع هويان مجددا
.يمكن ان تهاجم هويان مالجال اولا
.اعرف ذلك
.هم سيريدون الانتقام لاجل خيانتنا
ماذا عن ارسال كشافة لهويان وبيرو؟
.انا ساذهب الى بيرو
الن يكون ذلك خطرا؟
انا ايضا اود من موطني .ان يتحالف مع غوغوريو
.اود ان اساعد
لن يكون خطرا اذا .هي ذهبت مع كشافتنا
.تلك فكرة جيدة
.حسنا
.هذا قد يصبح ازمة كبيرة لمالجال
.اذا وثقت بغوغوريو ,انت ستتغلب عليها
نعم, يجب ان اثق بملك .غوغوريو واضم قواتنا
مكتب دام دوك :قلعة كونا
هذا ما قررته هويان؟
.نعم, صاحب الجلالة
.اقرء هذا
انت تتوقع مني ان اصدق مرسوم مزيف كهذا؟
.انظر الى الختم
لي يونغ استلمه شخصيا .من ولي العهد مويونغ بو
.هويان هجرتك
قد تم التبأ منك .وجردت من كل السلطة العسكرية
.انظر الى نفسك
.اليس كافيا خيانتك لغوغوريو
حاولت ان تسرق اسرار غوغوريو .الوطنية لتكون ناجح في هويان
.لكن انظر للنتائج
.قد هجرت بواسطة هويان
قد هجرت بواسطة غوغويو .والصديق الذي وثقت به
.سيكون طبيعيا لهويان ان تهجرني
.انا لا اهتم
انت لا تهتم؟
ما الذي حدث لك؟
لما يجب ان نتقاتل كاعداء؟
!لماذا
.كوون, ارجوك عد لرشدك
يمكنني ان اكون اكثر من امير .لهويان اذا تمكنت من تدميرك
.يمكنني حتى ان ابيع روحي للشيطان
.انا ساتسبب بسقوطك
هل تكرهني لتلك الدرجة؟
اعتقدت انك مازلت تملك بعض الولاء .لغوغوريو
لكن هذا؟
.لا تضيع الوقت بمحاولة اقناعي
.لن انحني لك ابد
.ساحاول اقناعك حتى النهاية
.سامتلكك كصديق مجددا
.انه ليس تضييع للوقت
.ذلك ما يريده قلبي
.صاحب الجلالة
ما الذي احضرك هنا؟
.صاحبة الجلالة وكوتشانغ يودون رؤستك
الملكة و كوتشانغ؟
نعم, صاحب الجلالة
.لنذهب
هل تخطط لقتل كوون؟
,مسرور ان هويان هجرته .لكني اشعر بالاسف نحوه, ايضا
.انا اخلتطت مشاعري, ايضا
.عندما افكر بوالدي .اريده ان يموت الان
.لكن لايمكننا قلته هكذا
.رَأيت خادم موالي حقاً في المعركةِ الأخيرةِ
تعلمت بأن حقيقة الولاء .تعن التساوم مع العدو
.صاحب الجلالة, اعطيتني واجب
سانسى انتقامي .لاجل الصلحة الاعظم
سجن القصر
!اسجنوه - نعم, سيدي
ما الذي احضر ملكة غوغوريو لرؤية مجرم؟
.انا افه غضبك على غوغوريو
السيدة دويونغ فقدت .ورئيس الوزراء مات
لكن انت تعرف جدا ان .جلالته لم يرد اي من ذلك
.يمكنك المغادرة الان
.ضع جانبا موت رئيس الوزراء
.انت اصبحت هكذا بسبب السيدة دويونغ
.انها حية
ما الذي قلته الان؟
...دويونغ
دويونغ حية؟
.نعم, انها كذلك
,عندما سمع جلالته انها كانت في بيكجي
هو فعل كل ما يمكنه .لايجادها واعادتها
.لكن السيدة دويونغ رفضت الرجوع
اين في بيكجي؟
.هي تحركت الان
.لا اعرف اين هي
.لكنها شخص قوي
.متاكدة انها بخير
.جد السيدة دويونغ
.ودع كل الغضب الذي في قلبك
قرية قرب قلعة ويري :بيكجي
.صاحب الجلالة
كيف كانت رحلتك الى هويان؟
وضحت موقف بيكجي .واكدت تحالفنا
.عمل جيد
.انتهيت جولتي الان .اكنت على وشك العودة الى قلعة ويري
.يمكنك اخباري بالتفاصيل هناك
.نعم, صاحب الجلالة
.نحن عادئدون الى ويري - !نعم, سيدي -
...سيدي
.اعني ,صاحب الجلالة
.كنت قلق عندما اختفيت بدون كلمة
.انا اسفة
.تعالي الى القصر
.لا يمكنني ذلك
.انا مرتاحة هنا
.انا لست مرتاح
.هل يجب ان اتي كل يوم؟
مقر المبعوثين :قلعة كونا
.االامير مويونغ بو ارسل هذه الرسالة السرية
يجب ان تعيش وتفتح .الامستقبل الجديد الذي لم يمكنني فتحه
.صاحب الجلالة
.الامير مويونغ ون يود رؤيتك
.ادخله - .نعم صاحب الجلالة -
.تقدم
.انا عند معروف اطلبه
.ارجوك اعطني فرصة
.اعطني فرصة لاكون موالي لغوغوريو مجددا
نلتقيكم في الحلقة القادمة King Lucky